
Survive the Night
En Quisicosas desde el 14 de julio de 2026
De qué va
Eres la locutora de radio Penny Le'Night, una voz omnipresente en la radio de los años 70, a la que escuchan cientos de miles de personas, tanto gente de la calle como gente convencional. Eres muy querida porque, mientras pones música, tu voz sensual también cuenta historias tanto para los defensores del territorio que se esfuerzan por ganarse una gran reputación como para la gente corriente que apenas llega a fin de mes. Tu voz y tu selección musical son una fuerza impulsora tanto del caos como del progreso. Últimamente, has estado abogando por la cooperación entre los clubes de los distintos barrios para rebelarse mejor contra «lo mejor de Nueva York» y sus amigos ricos que maltratan a los verdaderos ciudadanos de la ciudad. Cuando Young Cy, de los Gramercy Dominators, convocó una reunión, fuiste la voz de apoyo más rotunda de toda la ciudad. Esa reunión tuvo lugar esta noche. Las reglas eran sencillas. Bronx, Van Cortlandt Park, medianoche, 13 miembros de cada banda con representación, sin armas salvo los puños. Excepto que una rata repugnante tenía otros planes. Mientras más de 2000 pesos pesados de toda la ciudad vitoreaban el entusiasta llamamiento de Young Cy a la cooperación y la unidad, le dispararon a Young Cy. Una bala en el corazón. Ahí queda la fuerza del número y lo de vivir para ver el mañana. Como Penny, te toca contar la historia del largo y peligroso viaje de una banda notoria mientras se abren paso de vuelta a casa a través de millas de barrios hostiles e infraestructuras destrozadas, en medio del coro siempre presente de tu voz, acompañado de una música que te deja sin aliento. Ahora escuchadme, chavales, mientras todos corréis en busca de un respiro. La policía se está acercando, y uno de vosotros ahí fuera ha firmado una sentencia de muerte para vosotros y toda vuestra banda. Los rumores vuelan, chicos, pero se ha señalado a una banda de los confines más lejanos de los cinco distritos. Así que si andáis con los Chiefs, más vale que salgáis corriendo ya mismo, a menos que os creáis Sócrates o podáis abriros paso a puñetazos hasta casa. Tarim, el nuevo líder de los Dominators, ofrece personalmente mil por cabeza muerta, dos con el corazón aún latiendo a vuestro ritmo. Hermanas y hermanos, si veis a los Chiefs, las órdenes son claras. ¡Aseguraos de que ninguno de ellos SOBREVIVA A LA NOCHE! Si alguna vez has aprendido a jugar al clásico juego de cartas para dos jugadores, «Guerra», podrás sobrevivir a la noche. Necesitarás una baraja de cartas, que incluya dos comodines, y que se dividirá en montones tal y como se describe a continuación. (Nota de accesibilidad: este PDF está pensado para su impresión y utiliza tablas ASCII decorativas inspiradas en la estética de los diseños clásicos de los años 70. Se incluye un archivo de Excel independiente con todas las tablas para facilitar la accesibilidad.)
Descripción traducida del inglés.

